flag es flag nl flag us
molens

Jean Schalekamp, literair vertaler, schrijver en Mallorca kenner

Jean Schalekamp, escritor y traductor literario.

books

 

Asja Olga Schalekamp is geboren in Nederland (Goirle) op 26 maart 1955.

Zij is een verhalenvertelster die het van kleins af al heerlijk vond om mensen verhalen te vertellen. Later gebruikte ze er handpoppen bij die ze zelf maakte van papier-maché.

Asja vindt het directe contact met het publiek en hun participatie in de vertellingen heel belangrijk. Daarom werkt ze niet met het traditionele poppentheater waar je alleen maar de poppen kunt zien.

Zo is in 1993 TORNASSOL ontstaan, dat ‘vele kleuren’ betekent. De verhalen van Asja zijn zeer kleurrijk en brengen de verschillende personages tot leven. Deze zijn gemaakt van gerecycled materiaal, zoals papier-maché, kartonnen rollen, resten stof en vele andere spullen die je normaal in de prullenbak gooit. Haar publiek bestaat grotendeels uit kinderen. Asja is echter van plan om ook aan volwassenen verhalen te vertellen. Ze denkt dat we hoogstens een goede dosis fantasie nodig hebben om te kunnen luisteren naar en genieten van een eenvoudig maar boeiend verhaal. " Er was er eens..."

Asja Olga Schalekamp nació en Holanda (Goirle) el 26 de marzo de 1955.

 

Asja es una CuentaCuentos que desde pequeña le encanta contar cuentos. Más adelante añade a sus histórias. marionetas que confecciona con pasta de papel.

Asja cree en la importancia del contacto directo con el público y en su participación en la historia. Por esto no trabaja con el teatro tradicional de títeres de guante, donde sólo se ven los títeres.

Así en 1993 nace TORNASSOL: que quiere decir muchos colores. Los cuentos de Asja crean color y dan vida a sus variados personajes, confeccionados con material de reciclaje, como es la pasta de papel, tubos de cartón, retales de tela y otros materiales de deshecho. Su público es mayoritariamente infantil, pero ahora también tiene en proyecto contar cuentos para adultos, que buena falta nos hace a todos una buena dosis de imaginación y saber disfrutar escuchando una sencilla pero enriquecedora historia."Había una vez..."

Asja Schalekamp

Calle Guadiana nº 10, bajos, 1ª
Codigo postal 08223- TERRASSA -Barcelona- Cataluña- Spanje
Teléfono: (0034) 676803686- 937848217
Horario (openingstijden):  Van 10 uur tot 20 uur. En van maandag tot zaterdag tussen de middag.
Desde las 10 hasta las 20 horas, de lunes a viernes mediodia.

E.mail:

 

Asja her theater acts and the figures she makes/ Asja haar theaterstukken en haar handgemaakte produkten

Pictures:

asja1.jpg (140836 bytes) asja2.jpg (93165 bytes) asja3.jpg (101612 bytes) asja4.jpg (117011 bytes) asja5.jpg (126681 bytes) asja6.jpg (156247 bytes)

1

2

3

4

5

6

 

Pictures:

th_P1010052.JPG (579323 bytes) th_P1010053.JPG (665027 bytes) th_P1010055.JPG (630639 bytes) th_P1010058.JPG (1020872 bytes) th_P1010059.JPG (632955 bytes) th_P1010065.JPG (422376 bytes)

7

8

9

10

11

12

 

Pictures

th_P1010075.JPG (1262338 bytes) th_P1010076.JPG (1028486 bytes) th_P1010077.JPG (458139 bytes) th_P1010079.JPG (1059908 bytes) th_P1010081.JPG (1002303 bytes) th_P1010083.JPG (694011 bytes) th_P1010087.JPG (639170 bytes) th_P1010088.JPG (661124 bytes)

13

14

15

16

17

18

19

20

 ==========================================================

Prijs vingerpoppen: 6 euros
Prijs handpoppen:  12 euros
Prijs grotere handpoppen. Heel kompleet, met handen en leuke kleding.: 25 euros
Vinger en handpoppen van papier mache
Prijs zonnen en manen: 18 en 15 euros
Prijs dienbladen: 20 euros
Zonnen en dienbladen van papier mache, ¡heel sterk¡
==========================================================
Precio marionetas de dedo: 6 euros
Precio marionetas guante:   12 euros.
Precio marionets más completas con manos, pelo y ropa divertida: 25 euros
Marionetas hechas de pasta de papel.
Precio soles y lunas: 18 y 15 euros
Precio bandejas: 20 euros
Soles, bandejas hecho de pasta de papel ¡Muy fuertes¡fotos

==========================================================

Curriculum vitae

Nacida en Goirle, Holanda, hija de Jean y Muriel Schalekamp

Vive desde 1960 en Mallorca.

1974-1076: Aprendizaje en un taller de gui±ol.
Colaboracion con el grupo de teatro infantiel ''s'Estornell' de Mallorca.
Acutaciones por toda la isla y en las fiestas de GRßcia de Barcelona y en las fiestas de
San Juan de Menorca.

1985: Exposicion colectiva de artesanÝa en la sala de Cultura de la 'Caixa' de Campanet,
Mallorca.

1986-1990: Primeros talleres para ni±os en escuelas, grupos d'esplai, etc., ense±ßndoles como
hacer marionetas de pasta de papel. Dos a±os cantando en la coral de Campanet y en un
grupo folclorico.

1991-1994: Tres a±os recibiendo clases de interpretacion, texto, improvisacion, voz y
expression corporal del grupo de teatro Espai Obert de Palma. Participacion clmlo actriz en
diversos montajes teatrales del grupo Espai Obert. Actuaciones en fiestas y cafÚs-teatro.
Interpretacion de un monologo.

1993: Nace el grupo 'Tornassol': cuenta cuentos con marionetas. (En solitario)
Actuaciones en escuelas, guarderÝas y fiestas patronales.
Obtencion de la carta de Artesano del Gobierno Balear.

1994: Se hace socio de UNIMA Catalunya (Union Internationale de la Marionette) Con ellos
colabora en una exposicion itinerante de marionetas.
Actuaciones de Tornasol en Centros Culturales, Bibliotecas y centros privados de la isla.
Exposicion de marionetas en la Biblioteca de C'an Torro de Alcudia.

1994-1998: Talleres de marionetas y juguetes con material de reciclaje en escuelas pþ·blicas y
privadas de Mallorca. Clases para maestros de primera y secundaria en la escuela de verano y
en el centro de profesorado y recursos pedagogicos de Palma durante tres a±os, ense±ßndoles
a fabricar juguetes con material de recliclado y el arte de la pasta de papel.
Participacion en las ferias artesanales de la isla.

1996-1998: Talleres para ni±os de juguetes y marionetas en la Fundacion Pilar i Joan Miro
de Palma durante dos a±os.
Colaboracion en la Television Raiguer de Inca (Mallorca) con demostraciones de
manualidades y actuaciones de cuenta cuentos.
Durante dos temporadas de verano haciendo animacion infantil en un hotel del Puerto de
Alcudia (Mallorca)
Actuacion de Tornassol en la muestra de teatro de Manacor.

1997-1999. Entrada en el grupo de animacion y teatro de valle 'Lla³t de carrer'. Diversas
actuaciones en las fiestas de San Sebastißn, en los carnavales y en las fiestas medievales de
Palma. Fabricacion en varios actos festivos de los pueblos de la isla. Talleres de pasta de
papel en las escuelas de adultos de Inca y Alcudia.

1999: Actuacion de Tornassol en el primer Festival de Marionetas de Mallorca.

2000: Actuaciones de Tornassol en las fiestas patronales de Selva, Moscari, Biniamar y otros
pueblos de Mallorca.
Talleres de manualidades para ni±os y talleres de pasta de papel y carton piedra para adultos
en el Museo de Arte Contemporßneo de Sa Pobla, Mallorca.

2001: Actuaciones de Tornassol en las bibliotecas de Santa MarÝa, Pollensa y otros lugares
de la isla.

2002: Actuaciones de Tornassol en las ferias del comic de Palma y Manacor. Obtencion de
la carta de Maestro Artesano de las Baleares con el oficio de Carasser (Cabezudos,
marionetas y mßscaras de papel)

2003: Actuaciones de Tornassol en la muestra de libros en catalßn de Palma, en la fiesta del
DÝa de la Islas Baleares.
Actuacion en el quinto festival internacional de marionetas de Mallorca.
Actuacion en Formentera, Baleares

 

Copyright © 2010 http://www.jeanschalekamp.com All rights reserved. Webdesign: Marco Leeuw: contact@marcoleeuw.nl